Le terme "infographie", inventé au début des années 80, vient de la contraction américaine de deux mots : Information + Grafics

Parce que ce terme a perdu de son sens et peut sembler pour beaucoup de professionnels recouvrir des réalités très diverses, il est important de revenir sur son apparition et de le définir avec précision. Dans son livre L'Infographie de presse, Jean-Marie Chappé lève l'ambiguïté :
« Le terme "infographie", inventé au début des années 80, vient de la contraction américaine de deux mots : Information + Grafics, qui ont donné Infographics, transformé en français de façon légère par "infographie". » On ne peut pas traduire le mot américain par "les graphiques informatifs", mais plutôt par "graphisme d'information". Parler de "graphiques informatiques" est un contre-sens fondamental. (...) Les Américains ont créé, puis utilisé couramment cet acronyme "infographics" dans le sens de représentation visuelle, et donc graphique de l'information. L'arrivée des micro-ordinateurs et des logiciels de dessin a permis de réaliser, souvent plus facilement ces représentations sur écran que sur papier.
D'où la première confusion, et l'association mal fondée entre infographie et micro-ordinateur. »
Les images de synthèse
Comments